manual gomez